Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query

Root / lemma ang- Query method Match substring

Root / lemma: ank-2, 0000">ang-

English meaning: to bend, bow

German meaning: `biegen'

Derivatives: Nominalst„mme anko-, onko-; ankes-; anku-lo-; anken-, -on-; ankoto-; ankro-

Material: Ai. an~cati (mpers. anc–tan) und (tiefstufig) a“cati `biegt, krµmmt', Partiz. -akna- (mit ƒ-, ny-, sam-), -akta- (mit ud-, ny-) `gebogen'; aŸka“-h· m. `Biegung, Haken, Biegung zwischen Brust und Hµfte', a“Ÿkas- n. `Biegung, Krµmmung' (= gr. „gkoj `Tal, Schlucht'), aŸkasa“m `Seite, Weiche'; aŸku- in aŸk³ya“nt- `Krµmmungen, Seitenwege suchend';

    av. anku-psmna- `mit Haken, Spangen sich schmµckend', ai. ankuc§a“-h· `Haken, Angelhaken, Elefantenstachel', aŸkura“-h· `junger Spro­, Sch£­ling (ursprµngl. Keimspitze, gebogener Keim), Anschwellung' (= gr. ¢gkŚloj `krumm', dt. Angel, anord. ”ll, ƒll `Keimblatt, Keim' s. u. );

    av. aka- m. `Haken, Zapfen', a§xnah (Bartholomae Stud. 2, 101, Airan. Wb. 359) `Zµgel';

    gr. ¢gkčn `Bug, Ellenbogen' (D. Pl. ¢gk£si zu ¢gk» = ¢gk£lh), ™p-hgken-…dej `die an den ¢gkŅnej (Rippen?) des Schiffes befestigten Bohlen' (D£derlein, Bechtel Lexil. 129), „gkoina `alles Gekrµmmte', „gkistron `Angelhaken'; ¢gkŚloj `krumm', ¢gkŚlh `Riemen' (= anord. ”l, ƒl ds. ), „gkura `Anker'; ¢gk£lh `Ellenbogen, Bucht, alles Gekrµmmte'; „gkoj (s. o. ).

    Mit o: Ōgkoj `Widerhaken' = lat. uncus `gekrµmmt; Subst. Haken' (ŌgkiÆnoj = unc–nus `Haken, Widerhaken'); ungulus `Fingerring' Pacuvius, von Festus 514 L. als oskisch bezeichnet, ungustus `fustis uncus' Paulus ex Fest. 519, s. unten unter ang-); Ōgkh ‘wn…a Hes. ;

    lat. ancus `qui aduncum brachium habet', ancrae `convalles, vallis' (`Krµmmung, Einbuchtung' wie „gkoj = germ. *angra-);

    air. Œcath `Fischhaken' = cymr. anghad `Griff, Hand' (zu craf-anc `Klaue') aus*aŸkato- = aksl. o§kotü `Haken';

    gallorom. ancorago, ancora(v)us aus *anko-rƒkos `Rheinsalm, Hakenlachs' schwd. Anke `Bodenseeforelle' (gall. *anko- `gekrµmmt' und *rƒko- `vorne' aus *pr”ko-, cymr. rhag `vor');

    ahd. ango, angul `Fischhaken, Stachel', aisl. angi, ags. onga `Spitze, Stachel' (*aŸko“n-; µber got. halsagga `Halsbiegung, Nacken' s. vielmehr ang^h-); *angra (bis aufs Geschlecht = lat. *ancrae) in anord. angr `Bucht' (in Ortsnamen wie Har?angr), ahd. angar, nhd. Anger (germ. VN Angrivarii); gleichbedeutend aisl. eng (*angi”-) `Wiese'; ahd. awgul (= gr. ¢gkŚ-loj, s. o. ), mhd. angel `Stachel, Angel, der ins Heft eingefµgte Teil des Schwertes', anord. o§ngoll `Angelhaken', ags. ongel `Angel'. Much stellt hierherden lat. -germ. VN Anglii, ags. Angel, Ongel als `Anwohner der Holsteiner Bucht' zum aisl. ON O§ngull, mit einer sonst nicht belegten Bed. `Winkel, Bucht' (Hoops Reallex. I 61); mit ursprµnglicher Anfangsbetonung anord. ”ll, ƒll `Keimblatt, Keim' (*anhla-, Noreen Ltl. 25; zur Bed. vgl. au­er ai. aŸkura“-h· noch norw. dial. ange `Keim, Zacke' aus *anko“n-), anord. ”l, ƒl f. `Riemen' (Gdf. *a“nhul”, vgl. ¢gkŚlh, oder allenfalls *anhl”, das dem gr. ¢gk£lh n„her stµnde);

    slav. je§‰ümy `Gerste' als `grannig, stachelig' (Berneker 268), vgl. die obigen Worte fµr `Spitze, Stachel, Zacke';

    preu­. -lit. anka f. `Schlinge, Schleife' (= gr. Ōgkh gwn…a Hes. ); aksl. o§kotü `Haken' (s. ī. );

    toch. A an~c„l `Bogen', ƒn†kar- `Fangz„hne, Bollwerk'; auch A on†kal„m, Ā on†kolmo `Elefant'? Van Windekens Lexique 6, 13, 82.

    ang-, bes. zur Bezeichnung von Gliedma­en (vgl. got. li?us `Glied': *lei- `biegen'):

    Ai. a“Ÿgam `Glied', aŸgu“li-h·, aŸgu“ri-h· f. `Finger, Zehe' (davon aŸgul–yam `Fingerring'), aŸgu«·t·ha“-h· `gro­e Zehe, Daumen' = av. angu«ta- m. `Zehe', arm. ankiun, angiun `Winkel' und an~jali“-h· m. `die beiden hohl aneinandergelegten Hande';

    gr. „ggoj n. `Eimer, Schale', ¢gge‹on (*agges-ion) `Gef„­', eigentl. `geflochtenes Gef„­';

    mir. aigen `Pfanne' ist dial. Nebenform von *aingen ds. ;

    ahd. ancha, enka f. `Genick' und `Schenkel, Knochenr£hre' (*anki”n-), anord. ekkja `Kn£chel, Ferse'; Demin. ahd. anchal, enchil (umgedeutet ankla~o m. , anchala, enchila f. , mhd. mnd. enkel, afries. onkel, onklŒu, nhd. Enkel, ags. (umgedeutet) ancle“ow, engl. ankle, anord. o§kkla (*ankulan-) `Kn£chel am Fu­'; auch lat. angulus (womit aksl. o§g(ś) `Winkel' urverwandt ist) `Winkel' (daneben mit o-Stufe lat. ungulus, ungustus s. ī. ).

References: WP. I 60 f. , WH. I 46, 49 f. , Meringer WuS. 7, 9 ff.

Page(s): 45 - 47



New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
5142 123548
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov