Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query

Root / lemma ang- Query method Match substring

Total of 5 records

Root / lemma: ank-2, 0000">ang-

English meaning: to bend, bow

German meaning: `biegen'

Derivatives: Nominalst„mme anko-, onko-; ankes-; anku-lo-; anken-, -on-; ankoto-; ankro-

Material: Ai. an~cati (mpers. anc–tan) und (tiefstufig) a´cati `biegt, krµmmt', Partiz. -akna- (mit ƒ-, ny-, sam-), -akta- (mit ud-, ny-) `gebogen'; aŸka´-h· m. `Biegung, Haken, Biegung zwischen Brust und Hµfte', a´Ÿkas- n. `Biegung, Krµmmung' (= gr. ¥gkoj `Tal, Schlucht'), aŸkasa´m `Seite, Weiche'; aŸku- in aŸk³ya´nt- `Krµmmungen, Seitenwege suchend';

    av. anku-psmna- `mit Haken, Spangen sich schmµckend', ai. ankuc§a´-h· `Haken, Angelhaken, Elefantenstachel', aŸkura´-h· `junger Spro­, Sch£­ling (ursprµngl. Keimspitze, gebogener Keim), Anschwellung' (= gr. ¢gkÚloj `krumm', dt. Angel, anord. ¡ll, ƒll `Keimblatt, Keim' s. u. );

    av. aka- m. `Haken, Zapfen', a§xnah (Bartholomae Stud. 2, 101, Airan. Wb. 359) `Zµgel';

    gr. ¢gkèn `Bug, Ellenbogen' (D. Pl. ¢gk£si zu ¢gk» = ¢gk£lh), ™p-hgken-…dej `die an den ¢gkÒnej (Rippen?) des Schiffes befestigten Bohlen' (D£derlein, Bechtel Lexil. 129), ¥gkoina `alles Gekrµmmte', ¥gkistron `Angelhaken'; ¢gkÚloj `krumm', ¢gkÚlh `Riemen' (= anord. ¡l, ƒl ds. ), ¥gkura `Anker'; ¢gk£lh `Ellenbogen, Bucht, alles Gekrµmmte'; ¥gkoj (s. o. ).

    Mit o: Ôgkoj `Widerhaken' = lat. uncus `gekrµmmt; Subst. Haken' (Ôgki¯noj = unc–nus `Haken, Widerhaken'); ungulus `Fingerring' Pacuvius, von Festus 514 L. als oskisch bezeichnet, ungustus `fustis uncus' Paulus ex Fest. 519, s. unten unter ang-); Ôgkhwn…a Hes. ;

    lat. ancus `qui aduncum brachium habet', ancrae `convalles, vallis' (`Krµmmung, Einbuchtung' wie ¥gkoj = germ. *angra-);

    air. Œcath `Fischhaken' = cymr. anghad `Griff, Hand' (zu craf-anc `Klaue') aus*aŸkato- = aksl. o§kotü `Haken';

    gallorom. ancorago, ancora(v)us aus *anko-rƒkos `Rheinsalm, Hakenlachs' schwd. Anke `Bodenseeforelle' (gall. *anko- `gekrµmmt' und *rƒko- `vorne' aus *pr¡ko-, cymr. rhag `vor');

    ahd. ango, angul `Fischhaken, Stachel', aisl. angi, ags. onga `Spitze, Stachel' (*aŸko´n-; µber got. halsagga `Halsbiegung, Nacken' s. vielmehr ang^h-); *angra (bis aufs Geschlecht = lat. *ancrae) in anord. angr `Bucht' (in Ortsnamen wie Har?angr), ahd. angar, nhd. Anger (germ. VN Angrivarii); gleichbedeutend aisl. eng (*angi¡-) `Wiese'; ahd. awgul (= gr. ¢gkÚ-loj, s. o. ), mhd. angel `Stachel, Angel, der ins Heft eingefµgte Teil des Schwertes', anord. o§ngoll `Angelhaken', ags. ongel `Angel'. Much stellt hierherden lat. -germ. VN Anglii, ags. Angel, Ongel als `Anwohner der Holsteiner Bucht' zum aisl. ON O§ngull, mit einer sonst nicht belegten Bed. `Winkel, Bucht' (Hoops Reallex. I 61); mit ursprµnglicher Anfangsbetonung anord. ¡ll, ƒll `Keimblatt, Keim' (*anhla-, Noreen Ltl. 25; zur Bed. vgl. au­er ai. aŸkura´-h· noch norw. dial. ange `Keim, Zacke' aus *anko´n-), anord. ¡l, ƒl f. `Riemen' (Gdf. *a´nhul¡, vgl. ¢gkÚlh, oder allenfalls *anhl¡, das dem gr. ¢gk£lh n„her stµnde);

    slav. je§‰ümy `Gerste' als `grannig, stachelig' (Berneker 268), vgl. die obigen Worte fµr `Spitze, Stachel, Zacke';

    preu­. -lit. anka f. `Schlinge, Schleife' (= gr. Ôgkh gwn…a Hes. ); aksl. o§kotü `Haken' (s. î. );

    toch. A an~c„l `Bogen', ƒn†kar- `Fangz„hne, Bollwerk'; auch A on†kal„m, Â on†kolmo `Elefant'? Van Windekens Lexique 6, 13, 82.

    ang-, bes. zur Bezeichnung von Gliedma­en (vgl. got. li?us `Glied': *lei- `biegen'):

    Ai. a´Ÿgam `Glied', aŸgu´li-h·, aŸgu´ri-h· f. `Finger, Zehe' (davon aŸgul–yam `Fingerring'), aŸgu«·t·ha´-h· `gro­e Zehe, Daumen' = av. angu«ta- m. `Zehe', arm. ankiun, angiun `Winkel' und an~jali´-h· m. `die beiden hohl aneinandergelegten Hande';

    gr. ¥ggoj n. `Eimer, Schale', ¢gge‹on (*agges-ion) `Gef„­', eigentl. `geflochtenes Gef„­';

    mir. aigen `Pfanne' ist dial. Nebenform von *aingen ds. ;

    ahd. ancha, enka f. `Genick' und `Schenkel, Knochenr£hre' (*anki¡n-), anord. ekkja `Kn£chel, Ferse'; Demin. ahd. anchal, enchil (umgedeutet ankla~o m. , anchala, enchila f. , mhd. mnd. enkel, afries. onkel, onklŒu, nhd. Enkel, ags. (umgedeutet) ancle´ow, engl. ankle, anord. o§kkla (*ankulan-) `Kn£chel am Fu­'; auch lat. angulus (womit aksl. o§g(ú) `Winkel' urverwandt ist) `Winkel' (daneben mit o-Stufe lat. ungulus, ungustus s. î. ).

References: WP. I 60 f. , WH. I 46, 49 f. , Meringer WuS. 7, 9 ff.

Page(s): 45 - 47


Root / lemma: g0000">ang-

English meaning: to mock

German meaning: `spotten, h£hnen'

Derivatives: gango-s `Hohn'

Material: Ai. gan~ja-h· `Verachtung, Hohn', gan~jana- `verachtend, h£hnend';

    gr. gagga…nein met¦ gšlwtoj prospa…zein Hes. ;

    ags. canc u. ge-canc `Spott, Hohn, Tadel' (= ai. gan~ja-h·), cancettan `spotten', anord. kangen-yr?e `h£hnende Worte' (ags. cincung `lautes Lachen', engl. mdartl. kink `laut lachen' hat expressives i, wie nhd. kichern usw. );

    vielleicht geh£rt nir. ge¡in `Geschrei, L„rm, Freude, Verspottung' hierher, wenn aus *ganksni-, alter *g0000">ang-sni-; mir. gŒim `Gebrµll', gŒssim `schreie', gŒsachtach `Pfau' k£nnten dann auch dazugeh£ren.

    Die Sippe scheint ursprµngl. schallmalend. A¨hnliche Schallw£rter sind ai. gu´n~jati `summt, brummt', gr. goggrÚzein `grunzen', sp„tgr. goggÚzw `murre, gurre', aksl. go§gúnivú `schwer sprechend', russ. gugnati (alt) `murmeln', gugnja´ `Stotterer', poln. ge§gac´, ge§gnac´ `schnattern'(von der Gans), usw. Lat. ganni¡ `kl„ffe, belfere, sch„kere' ist wohl unabh„ngige Schallbildung.

References: WP. I 535, WH. I 582 f.

Page(s): 352


Root / lemma: klŒg-, kl¡g-, klg-, kl0000">ang-; kleg-; kl¡g-; kleig-; kleik-

English meaning: to cry; to sound

German meaning: `schreien, klingen'

Comments: verschiedene Erweiterungen des Schallwortes kel-6 `rufen'

Material: 1. Gr. klagg» f. `KIang, Get£se, wirrer L„rm', kl£zw `klingen, schallen, bes. von wirrem Get£s; erschallen lassen' (*klaggi¸w; kl£gxw, œklagon, kšklagga, keklhgèj); vollstuf. klèzw (klwgi¸w) `schnalze, schreie', klwgmÒj `Glucken';

    lat. clang¡, -ere `schmettern (Trompete); schreie, kr„chze (von V£geln)', clangor `Vogelschrei';

    aisl. hlakka (= lat. clang¡) `schreien (Adler), jauchzen'; ags. hlacerian `verspotten'; afries. hlakkia `lachen';

    lit. klage†´ti, lett. kladze^t `gackern'; mit Œ¢: lett. kle~§ga^t `schreien', lit. klege†´ti `laut lachen';

    -Formen: lit. sukli°go `er schrie auf', lett. klidze^t `schreien wie ein Habicht', kli°edzu, kli°egt, Iter. klai~ga^t `schreien' (Leskien Abl. 275, Mµhlenbach-Endzelin II 231 f. ).

    -Form: lit. kluge†´ti `glucksen';

    2. mit auslautender Tenuis:

    gr. klèssw `glucke' (sp„t, vielleicht eher Rµckbildung aus klwgmÒj);

    mir. clocc m. , cymr. usw. cloch f. `Glocke'; die Quelle von nhd. Glocke usw. ist mlat. -rom. clocca `Schelle';

    got. hlahjan (hl¡h), ahd. (usw. ) lahhŒn, lahhan `lachen', hlahtar n. `Lachen, Gel„chter', ags. hleahtor `Gel„chter, Jubel, Lust', afries. hlackia `lachen', Kaus. aisl. hl?¯gia `zum Lachenbringen', got. ufhl¡hjan `auflachen machen'; aisl. hl?¯ja `lachen', ags. hliehhan ds. ;

    russ. -ksl. klegútati, klekútati `schreien, bes. vom Adler', abg. klü‰ütú `Z„hneklappern' (usw. , s. Berneker 511), abg. kloko«to§, -otati `glucken, gackern' (usw. , Berneker 521).

    –¢-Formen: ags. hl–gan `to give a reputation for (wisdom); attribute to', hl–sa, hligsa `Bericht, Ruf, Ruhm', mndl. l–en bå-l–en, l–hen `sagen, melden', ndl. belijden, afries. hl–a `melden, bekennen';

    lit. klinku° kli°kti `pl£tzlich pfeifend aufkreischen'; ablaut. klykiu°, kly~kti `kreischen';

    russ. -ksl. kliknuti `aufschreien', Iterat. aksl. klicati `schreien, rufen', klikú `Geschrei' (usw. , Berneker 519).

    A¨hnliche Schallworte sind, mit anlaut. g-: lat. gl¡ci¡, -–re `glucken', mhd. klukken, ags. cloccian ds. ; aisl. klaka `schw„tzen', engl. clack `Rasseln, Klappern; Mµhgl£ckchen', mhd. Klechel, Kleckel `Glockenschwengel'; mit anlaut. k-: ksl. klúcati `klopfen', lit. kluk«e†´ti `glucken'; Reimworte bietet die Schallwurzel ker-1 S. 567 f.

References: WP. I 496 f. , WH. 227 f. , 606, Trautmann 136.

Page(s): 599 - 600


Root / lemma: ong- (besser 0000">ang-)

English meaning: coal

German meaning: `Kohle'

Derivatives: angelo- ds.

Material: Ai. a´n†gƒra- m. `Kohle', npers. angi«t ds. ; gael. nir. aingeal `Licht, Feuer';

    balt. -sl. *angli-: apr. anglis, lit. angli°s, lett. u°ogle `Kohle' (lett. u°ogle ist Neubildung); aksl. o§glü m. ds. , aber russ. ugolü, skr. u?galj, poln. we§giel ds. usw. (i¸o-St„mme).

References: WP. I 181, Macbain Etym. Gael. Dict. 8 f. , Trautmann 8, H. Wagner, Lexis 3, 134.

Page(s): 779


Root / lemma: pank-, p0000">ang-

English meaning: to swell

German meaning: `schwellen'

Comments: bedeutungs- und ursprungsverwandt mit baxmb-, paxmp-, bu-, pu- usw. (oben S. 94 f. ) `aufblasen, schwellen'

Material: Lat. pƒnus (*pank-no-) `entzµndliche Geschwulst, Bµschel der Hirse', rom. pƒna; davon pƒn–cum `Pflanze mit einem Bµschel'; panceps `›lkoj kt»nouj ™pˆ trachl…ou' Gloss. (aus *pƒno-caps), pantex `Wanst, Ged„rme (auf Grund eines Partiz. *panc-to-s `geschwollen, aufgeblasen');

    aksl. po‰iti se§ `inflƒri', po§‰ina `mare', poln. pa§k `Knospe', pe§k `Bµndel', russ. puk `Bµndel, Bµschel, Strau­', pu´c°a `Bl„hung' usw. ; mit Media aksl. po§gy `corymbus', po§gvica `globulus'.

References: WP. II 6, WH. II 248.

Page(s): 789


Total of 5 records
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
6553 6594
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov