Root / lemma ang- Query method Match substring
Total of 5 records Root / lemma: ank-2, 0000">ang- English meaning: to bend, bow German meaning: `biegen' Derivatives: Nominalst„mme anko-, onko-; ankes-; anku-lo-; anken-, -on-; ankoto-; ankro- Material: Ai. an~cati (mpers. anc–tan) und (tiefstufig) a´cati `biegt, krµmmt', Partiz. -akna- (mit ƒ-, ny-, sam-), -akta- (mit ud-, ny-) `gebogen'; aŸka´-h· m. `Biegung, Haken, Biegung zwischen Brust und Hµfte', a´Ÿkas- n. `Biegung, Krµmmung' (= gr. tÕ ¥gkoj `Tal, Schlucht'), aŸkasa´m `Seite, Weiche'; aŸku- in aŸk³ya´nt- `Krµmmungen, Seitenwege suchend';av. anku-psmna- `mit Haken, Spangen sich schmµckend', ai. ankuc§a´-h· `Haken, Angelhaken, Elefantenstachel', aŸkura´-h· `junger Spro, Sch£ling (ursprµngl. Keimspitze, gebogener Keim), Anschwellung' (= gr. ¢gkÚloj `krumm', dt. Angel, anord. ¡ll, ƒll `Keimblatt, Keim' s. u. );
av. aka- m. `Haken, Zapfen', a§xnah (Bartholomae Stud. 2, 101, Airan. Wb. 359) `Zµgel';
gr. ¢gkèn `Bug, Ellenbogen' (D. Pl. ¢gk£si zu ¢gk» = ¢gk£lh), ™p-hgken-…dej `die an den ¢gkÒnej (Rippen?) des Schiffes befestigten Bohlen' (D£derlein, Bechtel Lexil. 129), ¥gkoina `alles Gekrµmmte', ¥gkistron `Angelhaken'; ¢gkÚloj `krumm', ¢gkÚlh `Riemen' (= anord. ¡l, ƒl ds. ), ¥gkura `Anker'; ¢gk£lh `Ellenbogen, Bucht, alles Gekrµmmte'; tÕ ¥gkoj (s. o. ).
Mit o: Ôgkoj `Widerhaken' = lat. uncus `gekrµmmt; Subst. Haken' (Ôgki¯noj = unc–nus `Haken, Widerhaken'); ungulus `Fingerring' Pacuvius, von Festus 514 L. als oskisch bezeichnet, ungustus `fustis uncus' Paulus ex Fest. 519, s. unten unter ang-); Ôgkh ‘wn…a Hes. ;
lat. ancus `qui aduncum brachium habet', ancrae `convalles, vallis' (`Krµmmung, Einbuchtung' wie tÒ ¥gkoj = germ. *angra-);
air. Œcath `Fischhaken' = cymr. anghad `Griff, Hand' (zu craf-anc `Klaue') aus*aŸkato- = aksl. o§kotü `Haken';
gallorom. ancorago, ancora(v)us aus *anko-rƒkos `Rheinsalm, Hakenlachs' schwd. Anke `Bodenseeforelle' (gall. *anko- `gekrµmmt' und *rƒko- `vorne' aus *pr¡ko-, cymr. rhag `vor');
ahd. ango, angul `Fischhaken, Stachel', aisl. angi, ags. onga `Spitze, Stachel' (*aŸko´n-; µber got. halsagga `Halsbiegung, Nacken' s. vielmehr ang^h-); *angra (bis aufs Geschlecht = lat. *ancrae) in anord. angr `Bucht' (in Ortsnamen wie Har?angr), ahd. angar, nhd. Anger (germ. VN Angrivarii); gleichbedeutend aisl. eng (*angi¡-) `Wiese'; ahd. awgul (= gr. ¢gkÚ-loj, s. o. ), mhd. angel `Stachel, Angel, der ins Heft eingefµgte Teil des Schwertes', anord. o§ngoll `Angelhaken', ags. ongel `Angel'. Much stellt hierherden lat. -germ. VN Anglii, ags. Angel, Ongel als `Anwohner der Holsteiner Bucht' zum aisl. ON O§ngull, mit einer sonst nicht belegten Bed. `Winkel, Bucht' (Hoops Reallex. I 61); mit ursprµnglicher Anfangsbetonung anord. ¡ll, ƒll `Keimblatt, Keim' (*anhla-, Noreen Ltl. 25; zur Bed. vgl. auer ai. aŸkura´-h· noch norw. dial. ange `Keim, Zacke' aus *anko´n-), anord. ¡l, ƒl f. `Riemen' (Gdf. *a´nhul¡, vgl. ¢gkÚlh, oder allenfalls *anhl¡, das dem gr. ¢gk£lh n„her stµnde);
slav. je§‰ümy `Gerste' als `grannig, stachelig' (Berneker 268), vgl. die obigen Worte fµr `Spitze, Stachel, Zacke';
preu. -lit. anka f. `Schlinge, Schleife' (= gr. Ôgkh gwn…a Hes. ); aksl. o§kotü `Haken' (s. î. );
toch. A an~c„l `Bogen', ƒn†kar- `Fangz„hne, Bollwerk'; auch A on†kal„m, Â on†kolmo `Elefant'? Van Windekens Lexique 6, 13, 82.
ang-, bes. zur Bezeichnung von Gliedmaen (vgl. got. li?us `Glied': *lei- `biegen'):
Ai. a´Ÿgam `Glied', aŸgu´li-h·, aŸgu´ri-h· f. `Finger, Zehe' (davon aŸgul–yam `Fingerring'), aŸgu«·t·ha´-h· `groe Zehe, Daumen' = av. angu«ta- m. `Zehe', arm. ankiun, angiun `Winkel' und an~jali´-h· m. `die beiden hohl aneinandergelegten Hande';
gr. ¥ggoj n. `Eimer, Schale', ¢gge‹on (*agges-ion) `Gef„', eigentl. `geflochtenes Gef„';
mir. aigen `Pfanne' ist dial. Nebenform von *aingen ds. ;
ahd. ancha, enka f. `Genick' und `Schenkel, Knochenr£hre' (*anki¡n-), anord. ekkja `Kn£chel, Ferse'; Demin. ahd. anchal, enchil (umgedeutet ankla~o m. , anchala, enchila f. , mhd. mnd. enkel, afries. onkel, onklŒu, nhd. Enkel, ags. (umgedeutet) ancle´ow, engl. ankle, anord. o§kkla (*ankulan-) `Kn£chel am Fu'; auch lat. angulus (womit aksl. o§g(ú)lú `Winkel' urverwandt ist) `Winkel' (daneben mit o-Stufe lat. ungulus, ungustus s. î. ).
References: WP. I 60 f. , WH. I 46, 49 f. , Meringer WuS. 7, 9 ff. Page(s): 45 - 47gr. gagga…nein tÕ met¦ gšlwtoj prospa…zein Hes. ;
ags. canc u. ge-canc `Spott, Hohn, Tadel' (= ai. gan~ja-h·), cancettan `spotten', anord. kangen-yr?e `h£hnende Worte' (ags. cincung `lautes Lachen', engl. mdartl. kink `laut lachen' hat expressives i, wie nhd. kichern usw. );
vielleicht geh£rt nir. ge¡in `Geschrei, L„rm, Freude, Verspottung' hierher, wenn aus *ganksni-, alter *g0000">ang-
sni-; mir. gŒim `Gebrµll', gŒssim `schreie', gŒsachtach `Pfau' k£nnten dann auch dazugeh£ren.Die Sippe scheint ursprµngl. schallmalend. A¨hnliche Schallw£rter sind ai. gu´n~jati `summt, brummt', gr. goggrÚzein `grunzen', sp„tgr. goggÚzw `murre, gurre', aksl. go§gúnivú `schwer sprechend', russ. gugnati (alt) `murmeln', gugnja´ `Stotterer', poln. ge§gac´, ge§gnac´ `schnattern'(von der Gans), usw. Lat. ganni¡ `kl„ffe, belfere, sch„kere' ist wohl unabh„ngige Schallbildung.
References: WP. I 535, WH. I 582 f. Page(s): 352lat. clang¡, -ere `schmettern (Trompete); schreie, kr„chze (von V£geln)', clangor `Vogelschrei';
aisl. hlakka (= lat. clang¡) `schreien (Adler), jauchzen'; ags. hlacerian `verspotten'; afries. hlakkia `lachen';
lit. klage†´ti, lett. kladze^t `gackern'; mit Œ¢: lett. kle~§ga^t `schreien', lit. klege†´ti `laut lachen';
i¢-Formen: lit. sukli°go `er schrie auf', lett. klidze^t `schreien wie ein Habicht', kli°edzu, kli°egt, Iter. klai~ga^t `schreien' (Leskien Abl. 275, Mµhlenbach-Endzelin II 231 f. ).
u¢-Form: lit. kluge†´ti `glucksen';
2. mit auslautender Tenuis:
gr. klèssw `glucke' (sp„t, vielleicht eher Rµckbildung aus klwgmÒj);
mir. clocc m. , cymr. usw. cloch f. `Glocke'; die Quelle von nhd. Glocke usw. ist mlat. -rom. clocca `Schelle';
got. hlahjan (hl¡h), ahd. (usw. ) lahhŒn, lahhan `lachen', hlahtar n. `Lachen, Gel„chter', ags. hleahtor `Gel„chter, Jubel, Lust', afries. hlackia `lachen', Kaus. aisl. hl?¯gia `zum Lachenbringen', got. ufhl¡hjan `auflachen machen'; aisl. hl?¯ja `lachen', ags. hliehhan ds. ;
russ. -ksl. klegútati, klekútati `schreien, bes. vom Adler', abg. klü‰ütú `Z„hneklappern' (usw. , s. Berneker 511), abg. kloko«to§, -otati `glucken, gackern' (usw. , Berneker 521).
–¢-Formen: ags. hl–gan `to give a reputation for (wisdom); attribute to', hl–sa, hligsa `Bericht, Ruf, Ruhm', mndl. l–en bå-l–en, l–hen `sagen, melden', ndl. belijden, afries. hl–a `melden, bekennen';
lit. klinku° kli°kti `pl£tzlich pfeifend aufkreischen'; ablaut. klykiu°, kly~kti `kreischen';
russ. -ksl. kliknuti `aufschreien', Iterat. aksl. klicati `schreien, rufen', klikú `Geschrei' (usw. , Berneker 519).
A¨hnliche Schallworte sind, mit anlaut. g-: lat. gl¡ci¡, -–re `glucken', mhd. klukken, ags. cloccian ds. ; aisl. klaka `schw„tzen', engl. clack `Rasseln, Klappern; Mµhgl£ckchen', mhd. Klechel, Kleckel `Glockenschwengel'; mit anlaut. k-: ksl. klúcati `klopfen', lit. kluk«e†´ti `glucken'; Reimworte bietet die Schallwurzel ker-1 S. 567 f.
References: WP. I 496 f. , WH. 227 f. , 606, Trautmann 136. Page(s): 599 - 600balt. -sl. *angli-: apr. anglis, lit. angli°s, lett. u°ogle `Kohle' (lett. u°ogle ist Neubildung); aksl. o§glü m. ds. , aber russ. ugolü, skr. u?galj, poln. we§giel ds. usw. (i¸o-St„mme).
References: WP. I 181, Macbain Etym. Gael. Dict. 8 f. , Trautmann 8, H. Wagner, Lexis 3, 134. Page(s): 779aksl. po‰iti se§ `inflƒri', po§‰ina `mare', poln. pa§k `Knospe', pe§k `Bµndel', russ. puk `Bµndel, Bµschel, Strau', pu´c°a `Bl„hung' usw. ; mit Media aksl. po§gy `corymbus', po§gvica `globulus'.
References: WP. II 6, WH. II 248. Page(s): 789
|
Help | ||||||
|
|||||||